ÁFRICA & DIÁSPORA
TERRA DE TODOS, TERRA DE ALGUNS
de DIOGO CARDOSO (Portugal/Moçambique), documentário, 53'
Um pintor sem inspiração, Moussa não consegue entender a vizinha do outro lado da rua - de dia ela lhe aparece velada, à noite revela-se completamente. Mas ela pode ser a sua nova musa...
TERRA DE TODOS, TERRA DE ALGUNS
de DIOGO CARDOSO (Portugal/Moçambique), documentário, 53'
Um pintor sem inspiração, Moussa não consegue entender a vizinha do outro lado da rua - de dia ela lhe aparece velada, à noite revela-se completamente. Mas ela pode ser a sua nova musa...
TERRA DE TODOS, TERRA DE ALGUNS
de DIOGO CARDOSO (Portugal/Moçambique), documentário, 53'
Um pintor sem inspiração, Moussa não consegue entender a vizinha do outro lado da rua - de dia ela lhe aparece velada, à noite revela-se completamente. Mas ela pode ser a sua nova musa...
30 & 31 AGOSTO I Cinema Scala I às 20h30
SCALA ROOFTOP SESSIONS
FÓRUM CINEMA MOÇAMBIQUE
PROGRAMA PRINCIPAL
O PROGRAMA PRINCIPAL, internacional, da 6.ª edição do KUGOMA.
A ficção científica é um género nem sempre presente na cinematografia africana. No entanto, muitos realizadores da nova geração, africanos e afrodescendentes, seduzidos por esta forma de construção narrativa, têm escrito e realizado, principalmente curtas-metragens, de uma beleza especial.
Ao pretende mostrar, pela primeira vez em Moçambique, esta série de filmes, o KUGOMA encontrou - quase sempre - uma relação muito directa com o discurso pró-ambiente, pela responsabilização individual e colectiva, em quase todos estes filmes.
Agradecemos aos seus realizadores e produtores a autorização concedida para a sua exibição.
FILME DE ABERTURA . 9 de Julho . 19h00 . Centro Cultural Franco-moçambicano - POR CONVITE

JONAH
de Kibwe Tavares, 18 min., Reino Unido, 2014
Actores: Daniel Kaluuya, Malachi Kirby, Louis Mahoney
Realizador: Kibwe Tavares
Argumento: Jack Thorne
Produção: Ivana MacKinnon
Efeitos Visuais: Paul Nicholls, Jonathan Gales, Phil Dobree
Jonah é uma curta-metragem de Kibwe Tavares que estreou no Festival Sundance, em 2013.
Passada em Zanzibar, reflecte sobre os efeitos do turismo no país, na perspectiva económica e ambiental. Utiliza a narrativa da amizade entre Mbwana e Juma, dois jovens com grandes sonhos, que se tornam realidade ao fotografarem o "maior peixe saltador" do mundo a sair da água.
A pequena vila transforma-se num centro turístico mas, para Mbwana, a realidade não é o que ele sonhou – e quando ele reencontra o peixe, ambos esquecidos, velhos e arruinados, decide que apenas um deles deve sobreviver.
Um filme com surpreendentes efeitos visuais, uma marca da produtora Factory Fifteen.
Em exibição na Sessão de Abertura e nos Bairros, no Programa Principal.

PROGRAMA PRINCIPAL . 10 de Julho . 19h00 . Centro Cultural Franco-moçambicano e Bairros





de Frances Bodomo, 14 min., EUA, 2014
preto&branco
Estreia mundial no Sundance Film Festival, de 2014.
A 16 de Julho de 1969, a América preparava-se para lançar a Apollo 11. A milhares de quilómetros, a Academia Espacial da Zâmbia esperava bater a América na chegada à Lua. Inspirado em eventos reais, o filme de Bodomo
AFRONAUTS
SECOND WIND
de Sergey Tsyss, 6 min., Rússia, 2012
Mais de 54 prémios internacionais.
Todos os dias ele tem que fazer uma flor de lata e plantá-la no solo desértico. A este ponto chegou a sua existência. Não existente mais nada neste mundo senão poeira metálica e as suas flores apocalípticas.
ROBOTS OF BRIXTON
de Kibwe Tavares, 5 min., Reino Unido, 2012
Fantástico filme de estreia do arquitecto e realizador inglês de origem caboverdiana. O quotidiano de um robôt comum é interrompido por uma manifestação violenta. Um filme que nos remete para as revoltas de Brixton da década '80.
Seguido de Dub Session com Rui Soeiro e convidados.
SUMER
de Alvaro Garcia, 10 min., Espanha, 2014
Por razões desconhecidas, a ionosfera da terra deteriorou-se no último século resultando num colapso do ecossistema. O planeta tornou-se num local hostil e inabitável. Todas as espécies, de animais e plantas, desapareceram há décadas.
Tudo o que resta é um pequeno grupo de humanos tentando resistir ao ambiente exterior, na comunidade de SUMER, a última cidade do planeta.




CHUPPAN CHUPAI (ESCONDIDAS)
baseado numa história de Tim Maly, dirigido pela Factory Fifteen, 8 min., Reino Unido, 2013
Chupan Chupai é uma curta-metragem/instalação, que combina design ambiental com cinema. O projecto foi desenvolvido para a Trienal de Arquitectura de Lisboa, em 2013 e apresentado pela DAZED, como parte da série "Visionários".
Num futuro influenciado pelo boom do sub-continente Indiano, uma tecnologia emergente e super-poder económicos desenvolvem-se, numa cidade digital. O filme segue um grupo de crianças enquanto jogam às escondidas nas ruas dessa cidade inteligente, abrindo uma rede de espaços de memória esquecidos, e escondidos atrás das cenas quotidianas da cidade.
O projecto utiliza o conceito do controle com base gestual para interação com o meio envolvente, em duas categorias de ambiente, a cidade sintética e o seu subterrâneo